“700. Yılında Bursa Türkçeyi Konuşuyor” başlığıyla düzenlenen panelde, Türk dilinin tarihsel derinliği, Balkanlar üzerindeki etkisi ve medeniyet inşasındaki rolü uzman akademisyenler tarafından tüm yönleriyle ele alındı.
Panorama 1326 Müzesi’nde Dil ve Kültür Şöleni
Bursa’nın Türk dili ve edebiyatındaki yerini geçmişten geleceğe taşımak amacıyla düzenlenen panel, Panorama 1326 Bursa Fetih Müzesi’nin atmosferinde gerçekleştirildi. Prof. Dr. Hatice Şahin’in moderatörlüğünü üstlendiği panele; Prof. Dr. Şükrü Haluk Akalın, Doç. Dr. Hasene Aydın, Dr. Ayla Hafız Küçük Usta, Prof. Dr. Lindita Xhanarı ve Uzman Belgin Aksu konuşmacı olarak katılarak akademik sunumlarını paylaştı.
Başkan Erkan Aydın: "Türkçe Milli Bağımsızlığımızın Kalbidir"
Panelin açılışında konuşan Osmangazi Belediye Başkanı Erkan Aydın, Türkçenin 700 yıldır bu coğrafyadaki en güçlü birleştirici güç olduğunu vurguladı. Başkan Aydın, şu ifadeleri kullandı:
“Orhangazi’nin fethinden bu yana Türkçe, Selçuklu ve Osmanlı medeniyetinin izlerini yaşatan en önemli aracımız olmuştur. Büyük Önder Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ün de ifade ettiği gibi; Türk dili, Türk milletinin kalbidir, beynidir. Atatürk, Türk Dil Kurumu’nu kurarak dilimizi milli bağımsızlığın en önemli unsurlarından biri olarak görmüştür. Biz de fethin 700. yılında bu irfan şehrinde Türkçeyi konuşmaktan gurur duyuyoruz.”
Balkanlar’da Türkçe Mucizesi: 4. Yüzyıldan Bugüne
Panelin en dikkat çekici bölümlerinden biri Balkanlar’daki Türkçe etkisi oldu. Uzmanların paylaştığı çarpıcı bilgiler şunlar:
-
Tarihsel Derinlik: Dr. Ayla Hafız Küçük Usta, Türkçenin Bursa’dan 600 yıl önce, 4. yüzyılda Hunlarla birlikte Balkanlar’da konuşulmaya başlandığını belirtti.
-
Diller Arası Etki: Prof. Dr. Lindita Xhanarı, bugün Sırpça ve Boşnakçada 8-9 bin, diğer Balkan dillerinde ise yaklaşık 5 bin Türkçe kökenli kelimenin aktif olarak kullanıldığını açıçıkladı.
-
Ev Kültürü: Balkanlar’da bugün bile yorgan, yastık, perde ve dolap gibi birçok ev eşyasının adının Türkçe kelimelerle ifade edildiği vurgulandı.
Türk Dil Kurumu ve Sözlükçülük Geleneği
TDK Eski Başkanı Prof. Dr. Şükrü Haluk Akalın, Türk sözlükçülüğünün tarihsel gelişimine değinerek; Atatürk’ün öncülüğünde başlayan dil devriminin, Ahmet Vefik Paşa ve Şemseddin Sami’den gelen köklü bir geleneğin devamı olduğunu ifade etti. Panelde ayrıca, Türkçenin yabancı dillerin etkisi altında kalsa da her zaman özündeki gücü koruyarak küresel bir kültür dili olmayı başardığı sonucuna varıldı.