Dünya genelinde yalnızca beş nüshası tespit edilen eser, Muradiye El Yazmaları Müzesi’nde düzenlenen özel bir programla tanıtıldı ve dijital sergi ziyarete açıldı.
Dünyadaki Beş Nüshadan Biri: Dede Korkut Bursa Yazması
Edebi ve tarihi yönüyle çok özel bir yere sahip olan Dede Korkut Bursa Yazması, Dresden, Vatikan, Ankara ve Günbed nüshalarına ek olarak hazırlandı.
-
Eşsiz Konum: Bursa Büyükşehir Belediye Başkanı Mustafa Bozbey, Oğuznameler arasında yer alan Bursa Yazması'nın edebi ve tarihi açıdan son derece değerli bir kaynak niteliğinde olduğunun altını çizdi.
-
Eserin Özellikleri: 1600’lerden sonra yazıldığı düşünülen bu eşsiz nüsha, toplam 119 varaktan (238 sayfa) oluşuyor.
-
Hazırlık: Eser, Prof. Dr. Ferruh Ağca tarafından iki cilt halinde (Orijinal Metin ve Türkiye Türkçesine Aktarma) hazırlanarak Türk kültürüne kazandırıldı.
Başkan Bozbey: "Kültürel Mirasımızın Eşsiz Bir Kaynağı"
Programda konuşan Başkan Mustafa Bozbey, Bursa Yazması’nın önemini vurgularken, eserin Büyükşehir Belediyesi’nin koruması altında olduğunu belirtti.
-
Temel Eser: Dede Korkut Oğuznameleri’nin Türk dili, edebiyatı, tarihi ve kültürü açısından temel eserlerden biri olduğunu ifade etti.
-
Gurur Veren Tanıtım: Bozbey, orijinal eserin yanında 'Dede Korkut Kitabı Bursa Yazması' eserlerini tanıtmaktan büyük bir gurur duyduklarını söyledi.
-
Kalıcı Katkı: Bu çalışmanın, kültürel miraslarımızın Bursa Büyükşehir Belediyesi’nin koruması altında olduğunu gösterdiğini belirtti.
Dede Korkut Mirası Artık Dijital Çağda: "Sözün İzinde" Sergisi
Kitap tanıtımının yanı sıra, Dede Korkut’un kültürel mirasını çağdaş bir dille buluşturan ‘Sözün İzinde: Dede Korkut’un Kadim Mirasına Dijital Yolculuk’ başlıklı kalıcı sergi de açıldı.
-
Deneyim Alanı: Dijital sergi, eserin orijinal nüshasının sergilendiği odayı bir deneyim alanına dönüştürerek ziyaretçilere yeni bir bakış açısı sunacak.
-
Amaç: Başkan Bozbey, sergi sayesinde kültürel belleğin yeniden yorumlanmasına, geleneksel sanatların çağdaş yaklaşımlarla canlandırılmasına ve nesiller arasında köprüler kurulmasına kapı aralandığını ifade etti.
-
Emeği Geçenler: Dijital sergi, Çağdaş Medya Sanatçısı Hakan Yılmaz ve Prof. Dr. Evrim Ölçer Özünel danışmanlığında hazırlandı.
Bursa Yazması Araştırmalara Yeni İvme Kazandırdı
Kitap danışmanı Prof. Dr. Osman Fikri Sertkaya ve orijinal metinleri okuyup Türkçe’ye aktaran Prof. Dr. Ferruh Ağca, eserin bilimsel önemine dikkat çekti.
-
Bilimsel Katkı: Prof. Dr. Ferruh Ağca, Bursa Yazması’nın diğer nüshalarda okunamayan veya tartışmalı olan bazı sözcükleri aydınlattığını ve bu ayırt edici özelliğiyle yaklaşık yüz yıllık araştırma sürecine önemli bir katkı sağladığını belirtti.